Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Temposnotempo

Este é um blogue instrumental, feito sem veleidades. Penso nos meus alunos e na forma de o usar para lhes ser útil: experiência que se quer alimentada de experiências... e de invenções dos tempos que não temos tempo para ter...

Este é um blogue instrumental, feito sem veleidades. Penso nos meus alunos e na forma de o usar para lhes ser útil: experiência que se quer alimentada de experiências... e de invenções dos tempos que não temos tempo para ter...

Temposnotempo

26
Out08

Poesia do Antigo Egipto

temposnotempo

Com os códigos escritos decifrados deu-se a abertura ao(s) espanto(s): a literatura, a poesia, os papiros administrativos, os “tratados médicos”, os escritos políticos, as inscrições nas pirâmides, nos túmulos e nos templos a “falarem”,  a revelarem, finalmente, o que por tantos séculos calaram, prontos a dialogar com toda uma imensa curiosidade acumulada e “milhentas” interrogações com respostas por compulsar…

 

 Papiro de Turim (Reinado de Ramsés II?-1279-1213 a.c.)

 

Fica, sobretudo, esta capacidade de nos seduzirem, de nos fazerem sentir muito perto deles, em muitas coisas, como se 3 mil anos não fossem mais que uma dúzia de décadas, disfarçadas…

 

Dois exemplos apenas, de poemas datados entre 1567 e 1085 a.c. que retiro do livro Poemas de Amor do Egipto Antigo (tradução de Hélder Moura Pereira, Assírio &Alvim, 1998)

 

 

1.

 

Tê-la visto

Tê-la visto aproximar-se

Com tanta beleza é

Alegria para sempre no meu coração.

Nem o tempo eterno pode retirar-me

Aquilo que ela me trouxe.

 

2.

 

Quando me dá as boas vindas

De braços bem abertos

Sinto-me como aqueles viajantes que regressam

Das longínquas terras de Punt.

 

Tudo se muda; o pensamento, os sentidos,

Em perfume rico e estranho.

 

E quando ela entreabre os lábios para beijar

Fico com a cabeça leve, fico ébrio sem cerveja.

 

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Mais sobre mim

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2011
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2010
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2009
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2008
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
Em destaque no SAPO Blogs
pub